Help with the next step

Translation and Interpreting Questions

Find answers about submitting written files, obtaining a price, creating a reservation and checking an open request.

Details to prepare

What kind of help should I book?

If the result needs to be read, choose translation. If people need to understand one another during a conversation, reserve an interpreter.

How do I request certification?

Choose certification for your translation when appropriate and send any statement or delivery instructions the recipient gave you.

Can I send images of documents?

Send clear and complete scans or photographs. Capture the corners, fine text, and other sides that contain information.

How do I set up live interpreting?

Choose a reservation type, then share the languages, length and connection or venue details. Flag anything the event organizer needs the interpreter to know.

How are prices available?

Submit the translation material for an estimate or review the applicable interpreter rates in the reservation process before confirming.

What if I cannot find my order or reservation?

Keep the original order or booking reference and use the corresponding account, status or support route. Contact the team if the record is missing.

Frequently asked questions

Do I upload the source and a translation I already received?

If you're asking for a comparison or revision, provide both files and identify which version came from which source. If the old translation is only for preferred spellings or terminology, label it as reference material so it does not get mistaken for a deliverable.

Can several photographed pages make up one record?

Yes. Give the files an obvious reading order, state if two images show opposite sides of one page, and include the last page even if it contains only a signature, seal or note.

What if an original is torn, faded or partially illegible?

Make the clearest image you can without filling in the missing area. Identify the portion that is hard to read and ask the records issuer about another copy if one is available. Work cannot safely reconstruct text that is absent from the source.

What does a translator's certification cover?

It generally addresses the accuracy of the translation as a rendering of the source. It does not establish whether a source document is authentic or whether a receiving organization will approve a separate application. Confirm the recipient's exact requirements.

Is notarization the same as a certification statement?

No. A certification statement addresses the translation, while notarization concerns the act performed by a notary, such as witnessing or acknowledging a signature. Ask the recipient which document and signature they expect, and send that direction with the order.

How do I include a note about a preferred date format?

State the recipient's preference and give an example if dates could be read in more than one order. Mark dates that may be unclear in the source rather than converting the source numbers yourself.

What if part of the source is already in the requested language?

Point out the mixed-language section and ask the recipient whether they expect it reproduced, marked or left out. Keep the source complete so the scope can be confirmed against the actual file.

Can I split a packet and submit only a few pages for review?

Identify the pages that you want translated and note where they fit into the packet. Before choosing excerpts, confirm whether the receiving organization requires the full record, connecting pages or appendices.

How can I share preferred wording for a published translation?

Supply a glossary, an approved prior example or marked language in the source itself. Tell us which choices must stay exactly as shown and which are background suggestions for the intended audience.

What is the difference between the finish date and the delivery date?

A finish date describes when the translation is ready. A paper order may still have printing, mailing and transit time afterward. Give the date the recipient must have the material and check whether electronic delivery would satisfy it.

Can I add a new record after I have submitted an order?

Tell the ordering team about the added file using the existing reference. Specify whether it replaces a source or adds another item. They can confirm before it is assumed to be included in the existing scope, amount or deadline.

When should the interpreter check in for an in-person visit?

Ask the organizer for an arrival time that accounts for visitor registration and any site instructions. Include both check-in and the actual conversation start so each person knows where the handoff happens.

Do remote participants need the same phone or meeting number?

That depends on the planned connection. The booking should identify who starts the call or admits guests, how each person joins, and what to do if the original connection is interrupted.

What helps with an appointment where several people will speak?

Share the number of participants and whether they speak one at a time or in separate groups. Name the person coordinating turns and note if there will be simultaneous discussions that cannot be handled through one audio channel.

Can someone request video, then change to telephone later?

Check with the booking team before moving an appointment to another format. A setup that works by video may depend on material the person needs to see or, for signed communication, on visual access throughout the conversation.

What information should I give for a meeting that regularly moves rooms?

List the starting point, approximate transitions and the name of the person who can guide the interpreter. If activity will overlap in more than one space, describe the schedule clearly rather than asking one person to be in both places.

How should I share background material for a live discussion?

Provide a brief agenda, non-sensitive terminology and the materials the speakers will actually refer to when those files are appropriate to share. Follow the organizer's approved channel for anything that contains private information.

What if a meeting starts late or runs beyond the reserved time?

Keep the organizer and booking team informed about the change. Time extensions can depend on the interpreter's next assignment and the reservation conditions, so discuss timing before assuming the session can be extended.

Where do I look for a verification number?

Use the number identified for verification on the translation certificate. If the number is missing, unclear or does not return the expected result, keep the certificate and the underlying order reference so the support team can investigate.

Can several departments share a point of contact?

A shared contact can help coordinate an organization’s requests. Establish which staff can place work, how each team should identify a request and which person receives billing or administrative correspondence.