Plan how signers will see each other
Before requesting ASL, check the sight lines in the room or the position of the cameras. Let us know if some participants will be remote and others will share a room.
Working in ASL
Use Translate International to request a video or onsite appointment for ASL. Ask participants about the signing and accessibility arrangements they prefer. Order any written translation separately, in the written language the recipient requests.
Before requesting ASL, check the sight lines in the room or the position of the cameras. Let us know if some participants will be remote and others will share a room.
Share how long your ASL session will run, who will host, and the format people will use to join. Indicate whether there will be projected information or a shared screen.
If people will read forms or presentation materials before a ASL appointment, order written translation in the relevant language and give the reader’s deadline.
Ask the participant how they identify the sign language they want for the appointment. If that is ASL, include that choice with the reservation; do not infer it from nationality or the service location. If some people sign and others use a different language, list the preferences separately. Tell us how the participant plans to join and whether they will need to follow a presenter, other speakers, or visual material.
To use ASL in a meeting, the people who need to see signing should have a clear view of both face and hands. Give the organizer time to test the lighting and available camera frames for remote participation. In a room, check where the participants need to sit in relation to screens and speakers. Tell us about these practical details before selecting video or onsite interpreting.
When a presentation includes ASL, determine how a participant can see what is being shown and where the signing will appear. Tell the event host whether the interpreter also needs to see slides or demonstrations. Describe how speakers will take turns and ask questions. A short outline of the schedule makes it easier to identify the moments when visual access needs to be available.
For a video appointment involving ASL, include a direct way to reach the person managing the call. This might be the host who admits participants, tests screen sharing, or can help if the interpreter's video is not visible. For a venue appointment, give the interpreter the check-in location, organizer, and arrival instructions. If the group changes rooms, list the sequence rather than referencing only the first room.
If a ASL session includes worksheets, consent forms, or instructions, find out which written language each reader needs. Treat written translation as a separate request in the relevant written languages. This gives the order its own document list and due date. Use a separate interpreter reservation to describe the scheduled conversation, the participant's sign language preference, and the practical arrangements for seeing the interpreter.
For a ASL booking, provide the start and end times, time zone, and any planned private portions or breaks. If several sessions are involved, list each segment and who is expected to be there. Include time for introductions and any separate check-in. Ask the organizer which parts need interpreting and which are only administrative so the request accurately describes the time the participant will need.
Once a ASL appointment is confirmed, review how the participant and interpreter will connect and see one another. If the meeting changes from onsite to video, or if a new platform will be used, raise that change with the team. If another language is requested, update the details and distribute revised joining instructions only after they are confirmed. Keep the reservation reference for any follow-up.
ASL requires visual communication, so a phone-only call is not suitable. Request interpreting with a clear place for signing, such as video or an onsite arrangement that gives participants suitable sight lines.
For hybrid ASL interpreting, give the video host's instructions and describe the room setup. Explain where the interpreter appears and whether remote participants, the presenter, and any shared material will be visible.
Relevant preparation material can help with a ASL appointment. Indicate which slides or handouts will come up during the appointment and separately request any translation required in a written language.
A meeting using ASL may need separate check-in and start times. Share the audience start time, the time the interpreter should arrive or connect, and the scheduled end, with the time zone.
For a ASL session, identify the organizer who can admit participants, update joining information, and address video or screen-sharing questions. Add that contact and the platform to the reservation.
Explain how many participants will use ASL, where they will sit or join from, and how they will take turns. Tell the organizer about sight-line and platform needs.
If ASL is not the right match, use the sign-language name the participant provides and update the reservation. It is better to confirm this with the participant than to assume dialect, location, or nationality settles the question.
Request ASL interpreting for the signed conversation. If you need printed or digital materials translated, order those separately using the written languages relevant to the readers.
If the platform for a ASL meeting changes, provide the replacement instructions with your booking reference. Confirm that the new setup allows the interpreter and signed-language participants to see each other reliably.
If your ASL meeting will produce a separate notice, records, or a follow-up booking, identify who will handle it and retain your original request reference.